Jaez: diferenças entre revisões
Sem resumo de edição |
m (Substituição de texto - "===Glossário===" por "") |
||
| Linha 1: | Linha 1: | ||
==Definição== | ==Definição== | ||
A sela, o freio, o peitoral e os mais adereços do cavalo, mas de maior estimação e com mais primores que [[Arreios]], que são adereços ordinários. ''Splendida'' ou ''speciosa equorum strata'' ou ''ronamenta, orum. Neut. plur.'' Sobre a palavra ''Phalerae'' que não me parece própria deste lugar, há três opiniões. ''Phalera'' propriamente era certo ornato particular que se punha ao cavalo debaixo das orelhas, conforme a opinião de Heródoto, ou na testa, como escreve Suidas, ou no pescoço, como tem para si Plínio Historiador. ''Vid. Aldum Manutium Fil. lib. 3 de quaesitis per epistolam cap. 10''<ref>Bluteau, ''Vocabulario Portuguez e latino'' (Tomo IV: I), 7.</ref>. | A sela, o freio, o peitoral e os mais adereços do cavalo, mas de maior estimação e com mais primores que [[Arreios]], que são adereços ordinários. ''Splendida'' ou ''speciosa equorum strata'' ou ''ronamenta, orum. Neut. plur.'' Sobre a palavra ''Phalerae'' que não me parece própria deste lugar, há três opiniões. ''Phalera'' propriamente era certo ornato particular que se punha ao cavalo debaixo das orelhas, conforme a opinião de Heródoto, ou na testa, como escreve Suidas, ou no pescoço, como tem para si Plínio Historiador. ''Vid. Aldum Manutium Fil. lib. 3 de quaesitis per epistolam cap. 10''<ref>Bluteau, ''Vocabulario Portuguez e latino'' (Tomo IV: I), 7.</ref>. | ||
Revisão das 13h15min de 21 de agosto de 2022
Definição
A sela, o freio, o peitoral e os mais adereços do cavalo, mas de maior estimação e com mais primores que Arreios, que são adereços ordinários. Splendida ou speciosa equorum strata ou ronamenta, orum. Neut. plur. Sobre a palavra Phalerae que não me parece própria deste lugar, há três opiniões. Phalera propriamente era certo ornato particular que se punha ao cavalo debaixo das orelhas, conforme a opinião de Heródoto, ou na testa, como escreve Suidas, ou no pescoço, como tem para si Plínio Historiador. Vid. Aldum Manutium Fil. lib. 3 de quaesitis per epistolam cap. 10[1].
No plural: jaezes. Arreios, ornatos ou adornos para as cavalgaduras. Cf. Glossário Portas Adentro, ICS-uMinho
Alterações
Outras informações
Obra
Notas
- ↑ Bluteau, Vocabulario Portuguez e latino (Tomo IV: I), 7.
Fontes
Bibliografia
Bluteau, Rafael, Vocabulário Português e Latino…, 8 vols. e 2 Suplementos. Coimbra: Colégio das Artes da Companhia de Jesus, 1712-1728.
Moraes, António de, Novo Dicionário Compacto de Língua Portuguesa, 5 vols. Mem Martins: Horizonte, 1980.
Ligações Externas
Autor(es) do artigo
André Filipe Neto e Maria Teresa Oliveira ; Andreia Fontenete Louro
Financiamento
Fundação Calouste Gulbenkian - Projetos de Investigação em Língua e Cultura Portuguesa 2019, Ref.: 227751.
DOI
Citar este artigo
- Jaez (última modificação: 21/08/2022). eViterbo. Visitado em 20 de dezembro de 2025, em https://eviterbo.fcsh.unl.pt/wiki/Jaez