Adro: diferenças entre revisões
Sem resumo de edição |
Sem resumo de edição |
||
| Linha 1: | Linha 1: | ||
Parece derivado do Latim ''Atrium'', mas não tem no Português todos os significados de ''Atrium''. Da maior parte deles faço menção na dicção ''[[Átrio]]'', como verás (se és curioso deste género de Erudição). No Martirológio em Português, por Adro se entende cemitério, porque antigamente não se enterravam os cristãos nas Igrejas nem ao pé dos Altares, por respeito ao Corpo e Sangue de Jesus Cristo, que nos ditos lugares se consagra, mas nos Adros das Igrejas, a saber na entrada, e diante da porta principal delas se abriam as sepulturas, por isso entre outros significados ''Atrium'' veio também a significar cemitério, como consta destes versos de Eduardo, In ''Graecismo'', cap.11. | Parece derivado do Latim ''Atrium'', mas não tem no Português todos os significados de ''Atrium''. Da maior parte deles faço menção na dicção ''[[Átrio]]'', como verás (se és curioso deste género de Erudição). No Martirológio em Português, por Adro se entende cemitério, porque antigamente não se enterravam os cristãos nas Igrejas nem ao pé dos Altares, por respeito ao Corpo e Sangue de Jesus Cristo, que nos ditos lugares se consagra, mas nos Adros das Igrejas, a saber na entrada, e diante da porta principal delas se abriam as sepulturas, por isso entre outros significados ''Atrium'' veio também a significar cemitério, como consta destes versos de Eduardo, In ''Graecismo'', cap.11. ''Atria dic Aulas, aede et cemitaria dicas / et loca sacrorum, etc.''. Em Roma no Adro de Aproniano, dia de S. Eugénia, Virgem. Martiriolog. em Portug. 367. | ||
Hoje chamamos Adro o Tabuleiro, ou praça diante da porta principal de uma igreja e assim dizemos, o Adro de S. Roque, etc<ref>Bluteau, ''Vocabulario Portuguez e latino'' (Tomo I: Letra A), 136.</ref>. | |||
Hoje chamamos Adro o Tabuleiro, ou praça diante da porta principal de uma igreja e assim dizemos, o Adro de S. Roque<ref>Bluteau, ''Vocabulario Portuguez e latino'' (Tomo I: Letra A), 136.</ref>. | |||
==Referências bibliográficas== | ==Referências bibliográficas== | ||
Revisão das 17h26min de 23 de abril de 2018
Parece derivado do Latim Atrium, mas não tem no Português todos os significados de Atrium. Da maior parte deles faço menção na dicção Átrio, como verás (se és curioso deste género de Erudição). No Martirológio em Português, por Adro se entende cemitério, porque antigamente não se enterravam os cristãos nas Igrejas nem ao pé dos Altares, por respeito ao Corpo e Sangue de Jesus Cristo, que nos ditos lugares se consagra, mas nos Adros das Igrejas, a saber na entrada, e diante da porta principal delas se abriam as sepulturas, por isso entre outros significados Atrium veio também a significar cemitério, como consta destes versos de Eduardo, In Graecismo, cap.11. Atria dic Aulas, aede et cemitaria dicas / et loca sacrorum, etc.. Em Roma no Adro de Aproniano, dia de S. Eugénia, Virgem. Martiriolog. em Portug. 367. Hoje chamamos Adro o Tabuleiro, ou praça diante da porta principal de uma igreja e assim dizemos, o Adro de S. Roque, etc[1].
Referências bibliográficas
- ↑ Bluteau, Vocabulario Portuguez e latino (Tomo I: Letra A), 136.
Bibliografia e Fontes
- Bluteau, Rafael. Vocabulario portuguez e latino, aulico, anatomico, architectonico, bellico, botanico, brasilico, comico, critico, chimico, dogmatico, dialectico, dendrologico, ecclesiastico, etymologico, economico, florifero, forense, fructifero... autorizado com exemplos dos melhores escritores portugueses, e latinos... Tomo I: Letra A. Coimbra: Collegio das Artes da Companhia de Jesu, 1712.