Balona: diferenças entre revisões

Fonte: eViterbo
Saltar para a navegação Saltar para a pesquisa
Linha 10: Linha 10:
Antigamente, Balonas também designavam uns calções com folhas largas e franzidas que se atavam por baixo do joelho. Parece que este género de calções se chamaram Balonas ou Valonas porque ''os Valoens os introduzirão em Hespanha''.
Antigamente, Balonas também designavam uns calções com folhas largas e franzidas que se atavam por baixo do joelho. Parece que este género de calções se chamaram Balonas ou Valonas porque ''os Valoens os introduzirão em Hespanha''.


''Bracca Valtelinenses'' ou ''Rhaticae, arion. Fem. Plur''<ref><!--Ou seja, a bibliografia, com links quando possível, que conhecem sobre o assunto. Atenção: Chicago bibliography-->Bluteau, Rafael, ''Vocabulário Português e Latino…'', 8 vols. e 2 Suplementos. Coimbra: Colégio das Artes da Companhia de Jesus, 1712, 24.</ref>.  
''Bracca Valtelinenses'' ou ''Rhaticae, arion. Fem. Plur''<ref><!--Ou seja, a bibliografia, com links quando possível, que conhecem sobre o assunto. Atenção: Chicago bibliography-->Bluteau, Rafael, ''Vocabulário Português e Latino…'', 8 vols. e 2 Suplementos. Coimbra: Colégio das Artes da Companhia de Jesus, 1712 (letra B), 24.</ref>.  


Ornato de lençaria. Volta que cai para trás sobre os ombros, segundo Bluteau vulgarmente chamada de bacalhau. (Glossário Portas Adentro, ICS-uMinho).
Ornato de lençaria. Volta que cai para trás sobre os ombros, segundo Bluteau vulgarmente chamada de bacalhau. (Glossário Portas Adentro, ICS-uMinho).
Linha 18: Linha 18:
Ornato de lençaria. Volta que cai para trás e que fica sobre os ombros. Segundo Bluteau, também chamada de bacalhau. (Glossário Portas Adentro, ICS-uMinho).  
Ornato de lençaria. Volta que cai para trás e que fica sobre os ombros. Segundo Bluteau, também chamada de bacalhau. (Glossário Portas Adentro, ICS-uMinho).  


Introduzida em Espanha ''por huma gente da Valtelina, ''os Castelhanos ''Balones''.<ref>Bluteau, Rafael, ''Vocabulário Português e Latino…'', 8 vols. e 2 Suplementos. Coimbra: Colégio das Artes da Companhia de Jesus, 1712, 24.</ref> Peça do vestuário feminino.  
Introduzida em Espanha ''por huma gente da Valtelina, ''os Castelhanos ''Balones''.<ref>Bluteau, Rafael, ''Vocabulário Português e Latino…'', 8 vols. e 2 Suplementos. Coimbra: Colégio das Artes da Companhia de Jesus, 1712 (letra B), 24.</ref> Peça do vestuário feminino.  


Diferente de [[Balonas]]: calções com folhas largas e franzidas que se atavam por baixo do joelho<ref>Bluteau, Rafael, ''Vocabulário Português e Latino…'', 8 vols. e 2 Suplementos. Coimbra: Colégio das Artes da Companhia de Jesus, 1712, 24.</ref>; também designados de Valonas por terem sido introduzidos pelos ''[[Valoens]]'' em [[Hespanha.|''Hespanha''.]]
Diferente de [[Balonas]]: calções com folhas largas e franzidas que se atavam por baixo do joelho<ref>Bluteau, Rafael, ''Vocabulário Português e Latino…'', 8 vols. e 2 Suplementos. Coimbra: Colégio das Artes da Companhia de Jesus, 1712 (letra B), 24.</ref>; também designados de Valonas por terem sido introduzidos pelos ''[[Valoens]]'' em [[Hespanha.|''Hespanha''.]]
   
   


Revisão das 18h47min de 5 de agosto de 2022

Definição

Glossário

Hoje é pouco usada. Introduzida em Espanha por huma gente da Valtelina, chamada dos Castelhanos Balones.

Nas mulheres põe-se com o traje de roupa.

Lineus colli amictus posticus.

Antigamente, Balonas também designavam uns calções com folhas largas e franzidas que se atavam por baixo do joelho. Parece que este género de calções se chamaram Balonas ou Valonas porque os Valoens os introduzirão em Hespanha.

Bracca Valtelinenses ou Rhaticae, arion. Fem. Plur[1].

Ornato de lençaria. Volta que cai para trás sobre os ombros, segundo Bluteau vulgarmente chamada de bacalhau. (Glossário Portas Adentro, ICS-uMinho).

Proposta Inês:

Ornato de lençaria. Volta que cai para trás e que fica sobre os ombros. Segundo Bluteau, também chamada de bacalhau. (Glossário Portas Adentro, ICS-uMinho).

Introduzida em Espanha por huma gente da Valtelina, os Castelhanos Balones.[2] Peça do vestuário feminino.

Diferente de Balonas: calções com folhas largas e franzidas que se atavam por baixo do joelho[3]; também designados de Valonas por terem sido introduzidos pelos Valoens em Hespanha.



Sinónimo(s): mantéu à balona.

Alterações

Outras informações

Obra

Notas

  1. ↑ Bluteau, Rafael, Vocabulário Português e Latino…, 8 vols. e 2 Suplementos. Coimbra: Colégio das Artes da Companhia de Jesus, 1712 (letra B), 24.
  2. ↑ Bluteau, Rafael, Vocabulário Português e Latino…, 8 vols. e 2 Suplementos. Coimbra: Colégio das Artes da Companhia de Jesus, 1712 (letra B), 24.
  3. ↑ Bluteau, Rafael, Vocabulário Português e Latino…, 8 vols. e 2 Suplementos. Coimbra: Colégio das Artes da Companhia de Jesus, 1712 (letra B), 24.

Fontes

Bibliografia

Bluteau, Rafael, Vocabulário Português e Latino…, 8 vols. e 2 Suplementos. Coimbra: Colégio das Artes da Companhia de Jesus, 1712-1728.

Grande Enciclopédia Portuguesa e Brasileira, 40 vols. Lisboa-Rio de Janeiro: Editorial Enciclopédia, 1981.

Ligações Externas

Glossário Portas Adentro, ICS-uMinho

Autor(es) do artigo

André Filipe Neto e Maria Teresa Oliveira ; Andreia Fontenete Louro ; Inês Amaral Canhão.

Financiamento

Fundação Calouste Gulbenkian - Projetos de Investigação em Língua e Cultura Portuguesa 2018, Ref.: 227751.

Verão com Ciência FCT, 2022.

DOI

Citar este artigo

Obtida de "https://eviterbo.fcsh.unl.pt/index.php?title=Balona&oldid=53883"