Mensagens de sistema
Saltar para a navegação
Saltar para a pesquisa
Esta é a lista das mensagens de sistema disponíveis no domínio MediaWiki.
Se deseja colaborar na localização genérica do MediaWiki, visite MediaWiki Localisation e a translatewiki.net.
| Nome | Texto padrão |
|---|---|
| Texto atual | |
| wikibase-undo-badpage (discussão) (Traduzir) | Revisão incorreta: a revisão $2 não pertence a [[:$1]]. |
| wikibase-undo-firstrev (discussão) (Traduzir) | Não foi possível reverter a criação da página |
| wikibase-undo-nocontent (discussão) (Traduzir) | Não foi possível carregar o conteúdo da revisão $2 da página $1 |
| wikibase-undo-redirect-latestnoredirect (discussão) (Traduzir) | Não é possível desfazer a edição de um redirecionamento se a revisão mais recente não for um redirecionamento |
| wikibase-undo-redirect-latestredirect (discussão) (Traduzir) | Não é possível desfazer a edição de um não-redirecionamento se a revisão mais recente for um redirecionamento |
| wikibase-undo-revision-error (discussão) (Traduzir) | A reversão falhou |
| wikibase-undo-samerev (discussão) (Traduzir) | Para desfazer uma edição têm de ser especificadas duas revisões diferentes. |
| wikibase-undo-title (discussão) (Traduzir) | A reverter a edição de "$1" |
| wikibase-validator-alias-too-long (discussão) (Traduzir) | Cada nome alternativo não pode ter mais de {{PLURAL:$1|um carácter|$1 caracteres}} |
| wikibase-validator-alias-too-short (discussão) (Traduzir) | Cada nome alternativo tem de ter pelo menos {{PLURAL:$1|um carácter|$1 caracteres}} de comprimento |
| wikibase-validator-bad-data-type (discussão) (Traduzir) | Tipo de dados incorreto: $1 |
| wikibase-validator-bad-entity-id (discussão) (Traduzir) | Identificador malformado: $1 |
| wikibase-validator-bad-entity-type (discussão) (Traduzir) | Tipo de entidade inesperado $1 |
| wikibase-validator-bad-type (discussão) (Traduzir) | $2 em vez de $1 |
| wikibase-validator-bad-url (discussão) (Traduzir) | Os URL não podem conter certos caracteres, como espaços ou parênteses retos: $1 |
| wikibase-validator-bad-url-scheme (discussão) (Traduzir) | O protocolo do URL, "$1", não é suportado. |
| wikibase-validator-bad-value (discussão) (Traduzir) | Valor de dados corrompido: $1 |
| wikibase-validator-bad-value-type (discussão) (Traduzir) | Tipo de valor inválido $1; era esperado $2 |
| wikibase-validator-check-file-type (discussão) (Traduzir) | Falta a extensão do ficheiro. |
| wikibase-validator-description-too-long (discussão) (Traduzir) | A descrição não pode ter mais de {{PLURAL:$1|um carácter|$1 caracteres}} |
| wikibase-validator-description-too-short (discussão) (Traduzir) | A descrição tem de ter pelo menos {{PLURAL:$1|um carácter|$1 caracteres}} de comprimento |
| wikibase-validator-illegal-entity-schema-title (discussão) (Traduzir) | O valor deve começar por <code>E</code> e o resto devem ser só algarismos. |
| wikibase-validator-illegal-file-chars (discussão) (Traduzir) | Os nomes de ficheiro não podem conter caracteres como dois pontos ou barras. |
| wikibase-validator-illegal-geo-shape-title (discussão) (Traduzir) | O valor tem de começar com <code>Data:</code> e terminar em <code>.map</code>. Adicionalmente, o título não deve conter caracteres como dois pontos (:), cardinal (#) ou barra vertical (|). |
| wikibase-validator-illegal-tabular-data-title (discussão) (Traduzir) | O valor tem de começar com <code>Data:</code> e terminar em <code>.tab</code>. Adicionalmente, o título não deve conter caracteres como dois pontos (:), cardinal (#) nem barra vertical (|). |
| wikibase-validator-invalid (discussão) (Traduzir) | Valor inválido |
| wikibase-validator-label-conflict (discussão) (Traduzir) | A propriedade $3 já tem o rótulo "$1" associado ao código de língua $2. |
| wikibase-validator-label-equals-description (discussão) (Traduzir) | O rótulo e a descrição do código de língua $1 não podem ter o mesmo valor. |
| wikibase-validator-label-no-entityid (discussão) (Traduzir) | O rótulo não pode ser um identificador de entidade válido. |
| wikibase-validator-label-too-long (discussão) (Traduzir) | O rótulo não pode ter mais de {{PLURAL:$1|um carácter|$1 caracteres}} |
| wikibase-validator-label-too-short (discussão) (Traduzir) | O rótulo tem de ter pelo menos {{PLURAL:$1|um carácter|$1 caracteres}} de comprimento |
| wikibase-validator-label-with-description-conflict (discussão) (Traduzir) | O objeto $3 já tem o rótulo "$1" associado ao código de língua $2, utilizando o mesmo texto de descrição. |
| wikibase-validator-malformed-value (discussão) (Traduzir) | Entrada malformada: $1 |
| wikibase-validator-missing-field (discussão) (Traduzir) | Campo obrigatório em falta "$1" |
| wikibase-validator-no-such-entity (discussão) (Traduzir) | Entidade $1 não encontrada |
| wikibase-validator-no-such-media (discussão) (Traduzir) | O ficheiro "$1" não existe na wiki [https://commons.wikimedia.org/ Wikimedia Commons]. |
| wikibase-validator-no-such-property (discussão) (Traduzir) | Propriedade $1 não encontrada |
| wikibase-validator-no-such-sitelink (discussão) (Traduzir) | Não foi possível encontrar uma hiperligação intersites para "$1" ao tentar editar emblemas. |
| wikibase-validator-no-validators (discussão) (Traduzir) | Proibido |
| wikibase-validator-not-a-language (discussão) (Traduzir) | "$1" não é um código de língua conhecido. |
| wikibase-validator-not-allowed (discussão) (Traduzir) | Valor inválido: $1 |
| wikibase-validator-page-not-exists (discussão) (Traduzir) | A página "$1" não existe. |
| wikibase-validator-sitelink-conflict (discussão) (Traduzir) | A hiperligação $1 já está a ser utilizada pelo objeto $2. Pode removê-la de $2 se ela não pertence nele ou fundir os objetos se forem exatamente sobre o mesmo tópico. |
| wikibase-validator-sitelink-conflict-unknown (discussão) (Traduzir) | A hiperligação $1 já está a ser utilizada por outro elemento que está a ser gravado neste momento. |
| wikibase-validator-too-high (discussão) (Traduzir) | Fora do intervalo. Não pode ser maior que $1 |
| wikibase-validator-too-long (discussão) (Traduzir) | Não pode ter mais de {{PLURAL:$1|um carácter|$1 caracteres}} |
| wikibase-validator-too-low (discussão) (Traduzir) | Fora do intervalo. Não pode ser menor que $1 |
| wikibase-validator-too-short (discussão) (Traduzir) | Deve ter pelo menos {{PLURAL:$1|um carácter|$1 caracteres}} de comprimento |
| wikibase-validator-unknown-unit (discussão) (Traduzir) | Unidade desconhecida: $1 |
| wikibase-validator-url-scheme-missing (discussão) (Traduzir) | Falta um protocolo no URL, como "https://": $1 |