João Filipe Bettendorff: diferenças entre revisões

Edição atual desde as 14h24min de 12 de julho de 2023

João Filipe Bettendorff
Nome completo	João Filipe Bettendorff
Outras Grafias	Johannes Philippus Bettendorff
Pai	Matthieu Andreu
Mãe	Marguerite Reinerts
Cônjuge	valor desconhecido
Filho(s)	valor desconhecido
Irmão(s)	valor desconhecido
Nascimento	25 agosto 1625 Luxemburgo
Morte	5 agosto 1698 Belém, Pará, Brasil
Sexo	Masculino
Religião	Cristã
Residência
Residência	Brasil
Data	Início: 20 de janeiro de 1661 Fim: 05 de agosto de 1698
Formação
Formação	Filosofia
Local de Formação	Alemanha
Cargos
Cargo	Director
Data	Início: julho de 1662 Fim: 1668

Cargo	Director
Data	Início: 1668 Fim: 1669

Cargo	Director
Data	Início: agosto de 1688 Fim: 1696
Actividade
Actividade	Missão
Data	Início: 1661 Fim: 1662
Local de Actividade	Belém, Pará, Brasil

Actividade	Missão
Data	Início: 1684 Fim: agosto de 1688
Local de Actividade	Portugal

Actividade	Autoria de texto
Data	Início: 1696 Fim: 1698
Local de Actividade	Belém, Pará, Brasil

Biografia

Dados biográficos

Johannes Philippus Bettendorff, ou João Filipe Bettendorff, nasceu a 25 de Agosto de 1625, em Lintgen, localidade do Condado do Luxemburgo. Foi filho de Matthieu Andreu e Marguerite Reinerts.

Estudou Humanidades no Colégio Jesuíta do Luxemburgo, Filosofia na Universidade de Trier - actual Alemanha -, e Direito na Universidade de Coni no Piemonte, em Itália. Entrou no Noviciado jesuíta em Tournai - actual Bélgica -, em 1647, tendo posteriormente estudado Teologia na Universidade de Douai em França^[1]. Por determinação do geral jesuíta Goswin Nickel, em 1659 foi enviado para a Missão do Maranhão, no Brasil^[2].

Faleceu a 5 de Agosto de 1698, em Belém, Pará^[3].

Carreira

Bettendorff chegou a São Luís do Maranhão a 20 de janeiro de 1661, tendo pouco depois seguido para Belém, onde o padre António Vieira o enviou para a aldeia de Mortigura, com a missão de converter a sua população. Nessa aldeia, adquiriu as noções elementares da língua Tupi e ensinou as crianças a ler e a escrever. Posteriormente, subiu o rio Amazonas em direcção à foz do Tapajós com o objectivo de fundar uma aldeia naquele lugar estratégico, e de construir uma residência jesuíta^[4]. No entanto, devido às acções anti-jesuítas por parte dos colonos portugueses no Estado do Maranhão e Grão-Pará, Bettendorff regressou a Belém.^[5] Após um período de três meses confinado em Belém, Bettendorff foi nomeado, em Julho de 1662, superior da residência jesuítica de Santo Alexandre na cidade^[6], cargo que exerceu até 1668, ano em que foi nomeado para superior da Missão do Maranhão^[7].

Em 1684, viajou para Portugal incumbido de defender a acção jesuíta no Estado do Maranhão e Grão-Pará face à animosidade dos colonos portugueses. Bettendorff regressou ao Maranhão em agosto de 1688, ocupando o cargo de Reitor do Colégio de São Luís e implementando o “Regimento da Missão”, redigido em 1686^[8]. Em meados de 1696, deixou o Colégio de São Luís, passando a residir no Colégio de Belém^[9]. Entre 1696 e 1698, dedicou-se a escrever a Chronica dos Padres da Companhia de Jesus no Estado do Maranhão (1627-1698), obra encomendada pelo superior da Missão do Maranhão e Grão-Pará Bento de Oliveira, e pelo seu sucessor, José Ferreira^[10].

Outras informações

Obras

Construção da capela de Nossa Senhora da Conceição, antiga aldeia jesuíta dos Tapajós, actual cidade de Santarém, em Pará (c. 1662).

Construção do altar e retábulo da capela da antiga aldeia jesuíta de Gurupatuba, actual cidade de Monte Alegre, em Pará (c. 1681).

Compendio da doutrina christam na Lingua Portugueza, & Brasilica: em que se comprehendem os principais mysterios de nossa Santa Fe Catholica, & meios de nossa salvação: Ordenada a maneira de Dialogos accomodados para o ensino dos Indios, com duas breves Instruções: hua para bautizar em caso de extrema necessidade, os que ainda são Pagãos, & outra, para os ajudar a bem morrer, em falta de quem saiba fazerlhe esta charidade. Lisboa: Officina de Miguel Deslandes, 1687.

Reedição da Gramática Tupi do Padre Jesuíta Luís Figueira. Arte de Grammatica da Lingua Brasílica. Lisboa: Officina de Miguel Deslandes, 1687.

Chronica dos Padres da Companhia de Jesus no Estado do Maranhão (ca. 1696-1698).

Notas

↑ Heinz, “Do Alzette ao Amazonas", 30.
↑ Archivum Romanum Societatis Iesu, Gálica Belga 45, fls. 117, 117v., 119, 120. Pedidos de Bettendorff a Goswin Nickel. 1654; Archivum Romanum Societatis Iesu, Brasiliae 9, fls. 65-67v.. Carta de Vieira a Goswin Nickel; Archivum Romanum Societatis Iesu, Brasiliae 9, fls. 279-283v.. Carta circular de Bettendorff aos superiores da Europa.
↑ Biblioteca Nacional de Portugal, Microfilme PBA 4/FR 1004, fl. 5. Livro de óbitos dos religiosos da Companhia de Jesus pertencentes a este Colégio de Sto. Alexandre. 1660-1737.
↑ Heinz, “Do Alzette ao Amazonas", 31.
↑ Bettendorff, Crônica dos Padres da Companhia, XLVIII-IL.
↑ Heinz, “Do Alzette ao Amazonas", 35.
↑ Archivum Romanum Societatis Iesu, Brasiliae 9, fl. 259. Carta annua de Bettendorf para Oliva.
↑ Archivum Romanum Societatis Iesu, Brasiliae 3II, fl. 179. Procuração de Gusmão a Noyelle, de 21 de Junho de 1684; Biblioteca Pública de Évora, Cód. CXV/2-12, fls. 120-127. "Regimento & Leys das Missoens do Estado do Maranham, & Pará de 21 de Dezembro de 1687"; Archivum Romanum Societatis Iesu, Brasiliae 3II, fl. 179. Procuração de Gusmão a Noyelle, de 21 de Junho de 1684; Bettendorff. Crônica dos Padres da Companhia, 783.
↑ Heinz, “Do Alzette ao Amazonas", 58.
↑ Bettendorff, Crônica dos Padres da Companhia, LXXV.

Fontes

Archivum Romanum Societatis Iesu, Brasiliae 3II, fl. 179. Procuração de Gusmão a Noyelle, de 21 de Junho de 1684. Archivum Romanum Societatis Iesu, Brasiliae 9, fls. 65-67v.. Carta de Vieira a Goswin Nickel.

Archivum Romanum Societatis Iesu, Brasiliae 9, fl. 259. Carta annua de Bettendorf para Oliva.

Archivum Romanum Societatis Iesu, Brasiliae 9, fls. 279-283v.. Carta circular de Bettendorff aos superiores da Europa.

Archivum Romanum Societatis Iesu, Gálica Belga 45, fls. 117, 117v, 119, 120. Pedidos de Bettendorff a Goswin Nickel. 1654.

Biblioteca Nacional de Portugal, Microfilme PBA 4/FR 1004, fl. 5. Livro de óbitos dos religiosos da Companhia de Jesus pertencentes a este Colégio de Sto. Alexandre. 1660-1737.

Biblioteca Pública de Évora, Cód. CXV/2-12, fls. 120-127. "Regimento & Leys das Missoens do Estado do Maranham, & Pará de 21 de Dezembro de 1687".

Bibliografia

Bettendorff, João Felipe. Crônica dos Padres da Companhia de Jesus no Estado do Maranhão. Brasília: Senado Federal, 2010.

Heinz, Karl. “Do Alzette ao Amazonas: vida e obra do padre João Felipe Bettendorff (1625-1698)”. Revista de estudos amazônicos 5, no. 1 (2010).

Autor(es) do artigo

Cláudia C. Gomes Duarte

CHAM - Centro de Humanidades, FCSH, Universidade Nova de Lisboa

https://orcid.org/0000-0003-1554-859X

Financiamento

Fundos nacionais através da FCT – Fundação para a Ciência e a Tecnologia, I.P., no âmbito do projeto TechNetEMPIRE | Redes técnico-científicas na formação do ambiente construído no Império português (1647-1871) PTDC/ART-DAQ/31959/2017

DOI

https://doi.org/10.34619/hlxn-8pi6

Citar este artigo

Duarte, Cláudia C. Gomes. "João Filipe Bettendorff", in eViterbo. Lisboa: CHAM - Centro de Humanidades, FCSH, Universidade Nova de Lisboa, 2022. (última modificação: 12/07/2023). Consultado a 20 de maio de 2024, em https://eviterbo.fcsh.unl.pt/wiki/Jo%C3%A3o_Filipe_Bettendorff. DOI: https://doi.org/10.34619/hlxn-8pi6

[1] Heinz, “Do Alzette ao Amazonas", 30.

[2] Archivum Romanum Societatis Iesu, Gálica Belga 45, fls. 117, 117v., 119, 120. Pedidos de Bettendorff a Goswin Nickel. 1654; Archivum Romanum Societatis Iesu, Brasiliae 9, fls. 65-67v.. Carta de Vieira a Goswin Nickel; Archivum Romanum Societatis Iesu, Brasiliae 9, fls. 279-283v.. Carta circular de Bettendorff aos superiores da Europa.

[:0-3] Biblioteca Nacional de Portugal, Microfilme PBA 4/FR 1004, fl. 5. Livro de óbitos dos religiosos da Companhia de Jesus pertencentes a este Colégio de Sto. Alexandre. 1660-1737.

[4] Heinz, “Do Alzette ao Amazonas", 31.

[5] Bettendorff, Crônica dos Padres da Companhia, XLVIII-IL.

[6] Heinz, “Do Alzette ao Amazonas", 35.

[7] Archivum Romanum Societatis Iesu, Brasiliae 9, fl. 259. Carta annua de Bettendorf para Oliva.

[8] Archivum Romanum Societatis Iesu, Brasiliae 3II, fl. 179. Procuração de Gusmão a Noyelle, de 21 de Junho de 1684; Biblioteca Pública de Évora, Cód. CXV/2-12, fls. 120-127. "Regimento & Leys das Missoens do Estado do Maranham, & Pará de 21 de Dezembro de 1687"; Archivum Romanum Societatis Iesu, Brasiliae 3II, fl. 179. Procuração de Gusmão a Noyelle, de 21 de Junho de 1684; Bettendorff. Crônica dos Padres da Companhia, 783.

[9] Heinz, “Do Alzette ao Amazonas", 58.

[10] Bettendorff, Crônica dos Padres da Companhia, LXXV.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

@@ Linha 76: / Linha 76: @@
 |data_fim_formação_2 = {{dtext|{{#invoke:Teste|getDateQualifiersDia|{{#var: entity}}|numentidade=2|propriedade=P10|propriedaderaiz=P48}}|{{#invoke:Teste|getDateQualifiersMes|{{#var: entity}}|numentidade=2|propriedade=P10|propriedaderaiz=P48}}|{{#invoke:Teste|getDateQualifiersAno|{{#var: entity}}|numentidade=2|propriedade=P10|propriedaderaiz=P48}}}}
-|Formação_3 = {{#property:P47|from={{#invoke:Teste|getNomeEntidade|{{#var: entity}}|numentidade=2|propriedaderaiz=P48}}}}
+|Formação_3 = {{#property:P47|from={{#invoke:Teste|getNomeEntidade|{{#var: entity}}|numentidade=3|propriedaderaiz=P48}}}}
 |Instituição_de_Formação_3 = {{#property:P46|from={{#invoke:Teste|getInstituicao_e_Local|{{#var: entity}}|numentidade=3|propriedade=P12|propriedaderaiz=P48}}}}
@@ Linha 85: / Linha 85: @@
 |data_fim_formação_3 = {{dtext|{{#invoke:Teste|getDateQualifiersDia|{{#var: entity}}|numentidade=3|propriedade=P10|propriedaderaiz=P48}}|{{#invoke:Teste|getDateQualifiersMes|{{#var: entity}}|numentidade=3|propriedade=P10|propriedaderaiz=P48}}|{{#invoke:Teste|getDateQualifiersAno|{{#var: entity}}|numentidade=3|propriedade=P10|propriedaderaiz=P48}}}}
 |Posto_1 = {{#property:P13|from={{#invoke:Teste|getNomeEntidade|{{#var: entity}}|numentidade=1|propriedaderaiz=P50}}}}
@@ Linha 111: / Linha 110: @@
 |data_fim_posto_3 = {{dtext|{{#invoke:Teste|getDateQualifiersDia|{{#var: entity}}|numentidade=3|propriedade=P10|propriedaderaiz=P50}}|{{#invoke:Teste|getDateQualifiersMes|{{#var: entity}}|numentidade=3|propriedade=P10|propriedaderaiz=P50}}|{{#invoke:Teste|getDateQualifiersAno|{{#var: entity}}|numentidade=3|propriedade=P10|propriedaderaiz=P50}}}}
+|Posto_4 = {{#property:P13|from={{#invoke:Teste|getNomeEntidade|{{#var: entity}}|numentidade=4|propriedaderaiz=P50}}}}
+|Arma_4 = {{#property:P53|from={{#invoke:Teste|getInstituicao_e_Local|{{#var: entity}}|numentidade=4|propriedade=P52|propriedaderaiz=P50}}}}
+|data_posto_4 = {{dtext|{{#invoke:Teste|getDateQualifiersDia|{{#var: entity}}|numentidade=4|propriedade=P9|propriedaderaiz=P50}}|{{#invoke:Teste|getDateQualifiersMes|{{#var: entity}}|numentidade=4|propriedade=P9|propriedaderaiz=P50}}|{{#invoke:Teste|getDateQualifiersAno|{{#var: entity}}|numentidade=4|propriedade=P9|propriedaderaiz=P50}}}}
+|data_fim_posto_4 = {{dtext|{{#invoke:Teste|getDateQualifiersDia|{{#var: entity}}|numentidade=4|propriedade=P10|propriedaderaiz=P50}}|{{#invoke:Teste|getDateQualifiersMes|{{#var: entity}}|numentidade=4|propriedade=P10|propriedaderaiz=P50}}|{{#invoke:Teste|getDateQualifiersAno|{{#var: entity}}|numentidade=4|propriedade=P10|propriedaderaiz=P50}}}}
+|Posto_5 = {{#property:P13|from={{#invoke:Teste|getNomeEntidade|{{#var: entity}}|numentidade=5|propriedaderaiz=P50}}}}
+|Arma_5 = {{#property:P53|from={{#invoke:Teste|getInstituicao_e_Local|{{#var: entity}}|numentidade=5|propriedade=P52|propriedaderaiz=P50}}}}
+|data_posto_5 = {{dtext|{{#invoke:Teste|getDateQualifiersDia|{{#var: entity}}|numentidade=5|propriedade=P9|propriedaderaiz=P50}}|{{#invoke:Teste|getDateQualifiersMes|{{#var: entity}}|numentidade=5|propriedade=P9|propriedaderaiz=P50}}|{{#invoke:Teste|getDateQualifiersAno|{{#var: entity}}|numentidade=5|propriedade=P9|propriedaderaiz=P50}}}}
+|data_fim_posto_5 = {{dtext|{{#invoke:Teste|getDateQualifiersDia|{{#var: entity}}|numentidade=5|propriedade=P10|propriedaderaiz=P50}}|{{#invoke:Teste|getDateQualifiersMes|{{#var: entity}}|numentidade=5|propriedade=P10|propriedaderaiz=P50}}|{{#invoke:Teste|getDateQualifiersAno|{{#var: entity}}|numentidade=5|propriedade=P10|propriedaderaiz=P50}}}}
+|Posto_6 = {{#property:P13|from={{#invoke:Teste|getNomeEntidade|{{#var: entity}}|numentidade=6|propriedaderaiz=P50}}}}
+|Arma_6 = {{#property:P53|from={{#invoke:Teste|getInstituicao_e_Local|{{#var: entity}}|numentidade=6|propriedade=P52|propriedaderaiz=P50}}}}
+|data_posto_6 = {{dtext|{{#invoke:Teste|getDateQualifiersDia|{{#var: entity}}|numentidade=6|propriedade=P9|propriedaderaiz=P50}}|{{#invoke:Teste|getDateQualifiersMes|{{#var: entity}}|numentidade=6|propriedade=P9|propriedaderaiz=P50}}|{{#invoke:Teste|getDateQualifiersAno|{{#var: entity}}|numentidade=6|propriedade=P9|propriedaderaiz=P50}}}}
+|data_fim_posto_6 = {{dtext|{{#invoke:Teste|getDateQualifiersDia|{{#var: entity}}|numentidade=6|propriedade=P10|propriedaderaiz=P50}}|{{#invoke:Teste|getDateQualifiersMes|{{#var: entity}}|numentidade=6|propriedade=P10|propriedaderaiz=P50}}|{{#invoke:Teste|getDateQualifiersAno|{{#var: entity}}|numentidade=6|propriedade=P10|propriedaderaiz=P50}}}}
 |Cargo_1 = {{#property:P13|from={{#invoke:Teste|getNomeEntidade|{{#var: entity}}|numentidade=1|propriedaderaiz=P8}}}}
@@ Linha 171: / Linha 193: @@
 |data_fim_cargo_6 = {{dtext|{{#invoke:Teste|getDateQualifiersDia|{{#var: entity}}|numentidade=6|propriedade=P10|propriedaderaiz=P8}}|{{#invoke:Teste|getDateQualifiersMes|{{#var: entity}}|numentidade=6|propriedade=P10|propriedaderaiz=P8}}|{{#invoke:Teste|getDateQualifiersAno|{{#var: entity}}|numentidade=6|propriedade=P10|propriedaderaiz=P8}}}}
+|Cargo_7 = {{#property:P13|from={{#invoke:Teste|getNomeEntidade|{{#var: entity}}|numentidade=7|propriedaderaiz=P8}}}}
+|Instituição_Cargo_7 = {{#property:P46|from={{#invoke:Teste|getInstituicao_e_Local|{{#var: entity}}|numentidade=7|propriedade=P12|propriedaderaiz=P8}}}}
+|local_cargo_7 = {{#property:P45|from={{#invoke:Teste|getInstituicao_e_Local|{{#var: entity}}|numentidade=7|propriedade=P11|propriedaderaiz=P8}}}}
+|data_inicio_cargo_7= {{dtext|{{#invoke:Teste|getDateQualifiersDia|{{#var: entity}}|numentidade=7|propriedade=P9|propriedaderaiz=P8}}|{{#invoke:Teste|getDateQualifiersMes|{{#var: entity}}|numentidade=7|propriedade=P9|propriedaderaiz=P8}}|{{#invoke:Teste|getDateQualifiersAno|{{#var: entity}}|numentidade=7|propriedade=P9|propriedaderaiz=P8}}}}
+|data_fim_cargo_7 = {{dtext|{{#invoke:Teste|getDateQualifiersDia|{{#var: entity}}|numentidade=7|propriedade=P10|propriedaderaiz=P8}}|{{#invoke:Teste|getDateQualifiersMes|{{#var: entity}}|numentidade=7|propriedade=P10|propriedaderaiz=P8}}|{{#invoke:Teste|getDateQualifiersAno|{{#var: entity}}|numentidade=7|propriedade=P10|propriedaderaiz=P8}}}}
+|Cargo_8 = {{#property:P13|from={{#invoke:Teste|getNomeEntidade|{{#var: entity}}|numentidade=8|propriedaderaiz=P8}}}}
+|Instituição_Cargo_8 = {{#property:P46|from={{#invoke:Teste|getInstituicao_e_Local|{{#var: entity}}|numentidade=8|propriedade=P12|propriedaderaiz=P8}}}}
+|local_cargo_8 = {{#property:P45|from={{#invoke:Teste|getInstituicao_e_Local|{{#var: entity}}|numentidade=8|propriedade=P11|propriedaderaiz=P8}}}}
+|data_inicio_cargo_8= {{dtext|{{#invoke:Teste|getDateQualifiersDia|{{#var: entity}}|numentidade=8|propriedade=P9|propriedaderaiz=P8}}|{{#invoke:Teste|getDateQualifiersMes|{{#var: entity}}|numentidade=8|propriedade=P9|propriedaderaiz=P8}}|{{#invoke:Teste|getDateQualifiersAno|{{#var: entity}}|numentidade=8|propriedade=P9|propriedaderaiz=P8}}}}
+|data_fim_cargo_8 = {{dtext|{{#invoke:Teste|getDateQualifiersDia|{{#var: entity}}|numentidade=8|propriedade=P10|propriedaderaiz=P8}}|{{#invoke:Teste|getDateQualifiersMes|{{#var: entity}}|numentidade=8|propriedade=P10|propriedaderaiz=P8}}|{{#invoke:Teste|getDateQualifiersAno|{{#var: entity}}|numentidade=8|propriedade=P10|propriedaderaiz=P8}}}}
+|Cargo_9 = {{#property:P13|from={{#invoke:Teste|getNomeEntidade|{{#var: entity}}|numentidade=9|propriedaderaiz=P8}}}}
+|Instituição_Cargo_9 = {{#property:P46|from={{#invoke:Teste|getInstituicao_e_Local|{{#var: entity}}|numentidade=9|propriedade=P12|propriedaderaiz=P8}}}}
+|local_cargo_9 = {{#property:P45|from={{#invoke:Teste|getInstituicao_e_Local|{{#var: entity}}|numentidade=9|propriedade=P11|propriedaderaiz=P8}}}}
+|data_inicio_cargo_9= {{dtext|{{#invoke:Teste|getDateQualifiersDia|{{#var: entity}}|numentidade=9|propriedade=P9|propriedaderaiz=P8}}|{{#invoke:Teste|getDateQualifiersMes|{{#var: entity}}|numentidade=9|propriedade=P9|propriedaderaiz=P8}}|{{#invoke:Teste|getDateQualifiersAno|{{#var: entity}}|numentidade=9|propriedade=P9|propriedaderaiz=P8}}}}
+|data_fim_cargo_9 = {{dtext|{{#invoke:Teste|getDateQualifiersDia|{{#var: entity}}|numentidade=9|propriedade=P10|propriedaderaiz=P8}}|{{#invoke:Teste|getDateQualifiersMes|{{#var: entity}}|numentidade=9|propriedade=P10|propriedaderaiz=P8}}|{{#invoke:Teste|getDateQualifiersAno|{{#var: entity}}|numentidade=9|propriedade=P10|propriedaderaiz=P8}}}}
@@ Linha 217: / Linha 268: @@
 ==Biografia==
-===Dados biográficos=== <!--Nome pelo qual é conhecido. Local de nascimento. Data. Filiação (pai/mãe). Casamento(s). Filhos(s). Formação escolar e académica. Sítios onde estudou. Outros dados biográficos que sejam interessantes/relevantes-->
+=== Dados biográficos === <!--Nome pelo qual é conhecido. Local de nascimento. Data. Filiação (pai/mãe). Casamento(s). Filhos(s). Formação escolar e académica. Sítios onde estudou. Outros dados biográficos que sejam interessantes/relevantes-->
-Johannes Philippus Bettendorff (João Felipe Bettendorff), nasceu a 25 de Agosto de 1625, em Lintgen, localidade do Condado do Luxemburgo.  Estudou Humanidades no colégio jesuíta do Luxemburgo, Filosofia na Universidade de Trier (actual Alemanha) e Direito na Universidade de Cuneo (Itália). Entrou no Noviciado jesuíta em Tournai (actual Bélgica) em 1647, tendo posteriormente estudado Teologia na Universidade de Douai (actual França). Por determinação do Padre Geral, Goswin Nickel, em 1659 foi enviado para a Missão do Maranhão, no Brasil. Faleceu a 5 de Agosto de 1698, na cidade de Belém, Pará.
-----<br />
-----<br />
-===Carreira===<!-- Fazer copy/paste do que escreveram em Excel (caixas de notas). Incluí prémios e condecorações/homenagens/ títulos honoríficos. Este é o local para colocar toda a informação que não cabe nas info-box, como por exemplo, as justificações das informações que estão na info-box. subdividida em períodos se necessário-->
+Johannes Philippus Bettendorff, ou João Filipe Bettendorff, nasceu a 25 de Agosto de 1625, em Lintgen, localidade do Condado do Luxemburgo. Foi filho de Matthieu Andreu e Marguerite Reinerts.
-Bettendorff chegou a São Luís do Maranhão a 20 de janeiro de 1661. Depois de um encontro com o Superior da Missão do Maranhão, o Padre António Vieira, foi enviado para a aldeia indígena de Mortigura, nas imediações de Belém. Aí, adquiriu as noções elementares do “nheengatu” – o Tupi –, e ensinou as crianças a ler e a escrever. Pouco depois subiu o rio Amazonas em direcção à foz do Tapajós com o objectivo de fundar uma aldeia naquele lugar estratégico e de construir uma residência para os jesuítas. No entanto, devido à revolta dos colonos portugueses contra os jesuítas, Bettendorff interrompeu o seu intento e regressou a Belém. A eclosão da revolta ocorreu devido a uma nova lei promulgada a 9 de Abril de 1655, por iniciativa do Padre António Vieira, que restringia o acesso à mão-de-obra indígena. Este facto levou os colonos portugueses a solicitar apoio ao Governador Pedro de Mello e a expulsar os jesuítas.
-----<br />
+Estudou Humanidades no Colégio Jesuíta do Luxemburgo, Filosofia na Universidade de Trier - actual Alemanha -, e Direito na Universidade de Coni no Piemonte, em Itália. Entrou no Noviciado jesuíta em Tournai - actual Bélgica -, em 1647, tendo posteriormente estudado Teologia na Universidade de Douai em França<ref>Heinz, “Do Alzette ao Amazonas", 30.</ref>. Por determinação do geral jesuíta Goswin Nickel, em 1659 foi enviado para a Missão do Maranhão, no Brasil<ref>Archivum Romanum Societatis Iesu, Gálica Belga 45, fls. 117, 117v., 119, 120. Pedidos de Bettendorff a Goswin Nickel. 1654;  Archivum Romanum Societatis Iesu, Brasiliae 9, fls. 65-67v.. Carta de Vieira a Goswin Nickel; Archivum Romanum Societatis Iesu, Brasiliae 9, fls. 279-283v.. Carta circular de Bettendorff aos superiores da Europa.</ref>.
-===Outras informações=== <!--é o local onde cabe tudo o que não se relaciona especificamente com os dois parâmetros anteriores-->
+Faleceu a 5 de Agosto de 1698, em Belém, Pará<ref name=":0">Biblioteca Nacional de Portugal, Microfilme PBA 4/FR 1004, fl. 5. Livro de óbitos dos religiosos da Companhia de Jesus pertencentes a este Colégio de Sto. Alexandre. 1660-1737.</ref>.
-==Obras== <!-- Incluí projectos não realizados mas sobre os quais tenhamos informação. Pode incluir informação que não sendo segura, pode ser atribuída; por exemplo: uma determinada obra sobre a qual haja informação de que deve ser atribuída a x pessoa, não deve ser acrescentada na info-box, mas deve constar aqui-->
+=== Carreira ===<!-- Fazer copy/paste do que escreveram em Excel (caixas de notas). Incluí prémios e condecorações/homenagens/ títulos honoríficos. Este é o local para colocar toda a informação que não cabe nas info-box, como por exemplo, as justificações das informações que estão na info-box. subdividida em períodos se necessário-->
-Construção e decoração pictórica de igreja do colégio de Belém (ca. 1661-95).
-Construção e decoração pictórica de igreja do colégio de São Luís (ca. 1661-95).
+Bettendorff chegou a São Luís do Maranhão a 20 de janeiro de 1661, tendo pouco depois seguido para Belém, onde o padre António Vieira o enviou para a aldeia de Mortigura, com a missão de converter a sua população. Nessa aldeia, adquiriu as noções elementares da língua Tupi e ensinou as crianças a ler e a escrever. Posteriormente, subiu o rio Amazonas em direcção à foz do Tapajós com o objectivo de fundar uma aldeia naquele lugar estratégico, e de construir uma residência jesuíta<ref>Heinz, “Do Alzette ao Amazonas", 31.</ref>. No entanto, devido às acções anti-jesuítas por parte dos colonos portugueses no Estado do Maranhão e Grão-Pará, Bettendorff regressou a Belém.<ref>Bettendorff, ''Crônica dos Padres da Companhia'', XLVIII-IL.</ref> Após um período de três meses confinado em Belém, Bettendorff foi nomeado, em Julho de 1662, superior da residência jesuítica de Santo Alexandre na cidade<ref>Heinz, “Do Alzette ao Amazonas", 35.</ref>, cargo que exerceu até 1668, ano em que foi nomeado para superior da Missão do Maranhão<ref>Archivum Romanum Societatis Iesu, Brasiliae 9, fl. 259. Carta annua de Bettendorf para Oliva.</ref>.
-Construção de uma pequena igreja e decoração do retábulo com uma pintura de Nossa Senhora da Conceição em Santarém (Pará), antiga aldeia jesuíta dos Tapajós (ca. 1662).
+Em 1684, viajou para Portugal incumbido de defender a acção jesuíta no Estado do Maranhão e Grão-Pará face à animosidade dos colonos portugueses. Bettendorff regressou ao Maranhão em agosto de 1688, ocupando o cargo de Reitor do Colégio de São Luís e implementando o “Regimento da Missão”, redigido em 1686<ref>Archivum Romanum Societatis Iesu, Brasiliae 3II, fl. 179. Procuração de Gusmão a Noyelle, de 21 de Junho de 1684; Biblioteca Pública de Évora, Cód. CXV/2-12, fls. 120-127. "Regimento & Leys das Missoens do Estado do Maranham, & Pará de 21 de Dezembro de 1687"; Archivum Romanum Societatis Iesu, Brasiliae 3II, fl. 179. Procuração de Gusmão a Noyelle, de 21 de Junho de 1684; Bettendorff. ''Crônica dos Padres da Companhia'', 783.</ref>. Em meados de 1696, deixou o Colégio de São Luís, passando a residir no Colégio de Belém<ref>Heinz, “Do Alzette ao Amazonas", 58.</ref>. Entre 1696 e 1698, dedicou-se a escrever a ''Chronica dos Padres da Companhia de Jesus no Estado do Maranhão'' (1627-1698), obra encomendada pelo superior da Missão do Maranhão e Grão-Pará Bento de Oliveira, e pelo seu sucessor, José Ferreira<ref>Bettendorff, ''Crônica dos Padres da Companhia'', LXXV.</ref>.
+===Outras informações=== <!--é o local onde cabe tudo o que não se relaciona especificamente com os dois parâmetros anteriores-->
+==Obras== <!-- Incluí projectos não realizados mas sobre os quais tenhamos informação. Pode incluir informação que não sendo segura, pode ser atribuída; por exemplo: uma determinada obra sobre a qual haja informação de que deve ser atribuída a x pessoa, não deve ser acrescentada na info-box, mas deve constar aqui-->
+Construção da capela de Nossa Senhora da Conceição, antiga aldeia jesuíta dos Tapajós, actual cidade de Santarém, em Pará (c. 1662).
-Construção do frontal do altar e de um retábulo com pintura da Igreja de Monte Alegre (Pará), antiga aldeia jesuíta de Gurupatuba (ca. 1681).
+Construção do altar e retábulo da capela da antiga aldeia jesuíta de Gurupatuba, actual cidade de Monte Alegre, em Pará (c. 1681).
-Autor do catecismo bilíngue – nheengatu e português, ''Compendio da doutrina christam na Lingua Portugueza, & Brasilica: em que se comprehendem os principais mysterios de nossa Santa Fe Catholica, & meios de nossa salvação: Ordenada a maneira de Dialogos accomodados para o ensino dos Indios, com duas breves Instruções: hua para bautizar em caso de extrema necessidade, os que ainda são Pagãos, & outra, para os ajudar a bem morrer, em falta de quem saiba fazerlhe esta charidade'' (Lisboa: Officina de Miguel Deslandes, 1687).
+''Compendio da doutrina christam na Lingua Portugueza, & Brasilica: em que se comprehendem os principais mysterios de nossa Santa Fe Catholica, & meios de nossa salvação: Ordenada a maneira de Dialogos accomodados para o ensino dos Indios, com duas breves Instruções: hua para bautizar em caso de extrema necessidade, os que ainda são Pagãos, & outra, para os ajudar a bem morrer, em falta de quem saiba fazerlhe esta charidade.'' Lisboa: Officina de Miguel Deslandes, 1687.
-Reeditor da Gramática Tupi do Padre Jesuíta Luís Figueira. ''Arte de Grammatica da Lingua Brasílica'' (Lisboa: Officina de Miguel Deslandes, 1687).
+Reedição da Gramática Tupi do Padre Jesuíta Luís Figueira. ''Arte de Grammatica da Lingua Brasílica.'' Lisboa: Officina de Miguel Deslandes, 1687.
-Autor da obra, ''Chronica dos Padres da Companhia de Jesus no Estado do Maranhão'', Instituto Histórico Geográfico Brasileiro, 1909 (RIHGB, tomo LXXII, parte I).
+''Chronica dos Padres da Companhia de Jesus no Estado do Maranhão'' (ca. 1696-1698).
-<br />
+==Notas==
-==Notas==<!-- As notas e a bibliografia que foi, de facto, usada para construir a informação. Atenção: Chicago full note with bibliography-->
 <references />
 ==Fontes==<!-- Ou seja, as fontes, com links quando possível, que conhecem sobre o assunto. Atenção: Chicago bibliography-->
-ARSI, Gálica Belga 45, fls. 117, 117v, 119, 120.
+Archivum Romanum Societatis Iesu, Brasiliae 3II, fl. 179. Procuração de Gusmão a Noyelle, de 21 de Junho de 1684.
+Archivum Romanum Societatis Iesu, Brasiliae 9, fls. 65-67v.. Carta de Vieira a Goswin Nickel.
-ARSI, Brasiliae 9, fls. 65-67v, 259, 279-283v.
+Archivum Romanum Societatis Iesu, Brasiliae 9, fl. 259. Carta annua de Bettendorf para Oliva.
-ARSI, Brasiliae 3II, fl. 179.
+Archivum Romanum Societatis Iesu, Brasiliae 9, fls. 279-283v.. Carta circular de Bettendorff aos superiores da Europa.
-BNP, microfilme PBA 4/FR 1004, fl. 5.
+Archivum Romanum Societatis Iesu, Gálica Belga 45, fls. 117, 117v, 119, 120. Pedidos de Bettendorff a Goswin Nickel. 1654.
-BAL, cód. 51-V-43, fl. 22.
+Biblioteca Nacional de Portugal, Microfilme PBA 4/FR 1004, fl. 5. Livro de óbitos dos religiosos da Companhia de Jesus pertencentes a este Colégio de Sto. Alexandre. 1660-1737.
-BPE, cód. CXV/2-12, fls. 120-127.
+Biblioteca Pública de Évora, Cód. CXV/2-12, fls. 120-127. "Regimento & Leys das Missoens do Estado do Maranham, & Pará de 21 de Dezembro de 1687".
+==Bibliografia == <!-- Ou seja, a bibliografia, com links quando possível, que conhecem sobre o assunto. Atenção: Chicago bibliography-->
+Bettendorff, João Felipe. ''Crônica dos Padres da Companhia de Jesus no Estado do Maranhão.'' Brasília: Senado Federal, 2010.
-BNB, Vol. 66 (1948), fls. 25-28, 51-56, 57-59.
+Heinz, Karl. “Do Alzette ao Amazonas: vida e obra do padre João Felipe Bettendorff (1625-1698)”. ''Revista de estudos amazônicos'' 5, no. 1 (2010).
-==Bibliografia== <!-- Ou seja, a bibliografia, com links quando possível, que conhecem sobre o assunto. Atenção: Chicago bibliography-->
+==Autor(es) do artigo==
-Azevedo, João Lúcio de. ''Os jesuítas no Grão-Pará''. Coimbra: Imprensa da Universidade. 1930.
-Berredo, Bernardo Pereira de. ''Annaes historicos do Estado do Maranhaõ em que se dá noticia do seu descobrimento e tudo o mais que nelle tem succedido desde o anno, em que foy descuberto até o de 1718''. Lisboa: Impr. de F. Luiz Ameno. 1749.
+Cláudia C. Gomes Duarte
-Bettendorff, João Felipe. ''Crônica dos Padres da Companhia de Jesus no Estado do Maranhão'', Brasília: Senado Federal. 2010.
+CHAM - Centro de Humanidades, FCSH, Universidade Nova de Lisboa
-Heinz, Karl. “Do Alzette ao Amazonas: vida e obra do padre João Felipe Bettendorff (1625-1698),” Revista de estudos amazônicos, vol. V, nº 1. Belém (2010).
+https://orcid.org/0000-0003-1554-859X
-==Ligações Externas== <!--Ligações externas a sítios de internet, etc. que não foram utilizadas concretamente na construção da biografia -->
-<!-- Comentários vossos e bibliografia citada pelas fontes -->
-==Autor(es) do artigo==
-Cláudia C. Gomes Duarte
 ==Financiamento==
-Fundos nacionais através da FCT – Fundação para a Ciência e a Tecnologia, I.P., no âmbito do projeto TechNetEMPIRE | Redes técnico-cientificas na formação do ambiente construído no Império português (1647-1871) PTDC/ART-DAQ/31959/2017
+Fundos nacionais através da FCT – Fundação para a Ciência e a Tecnologia, I.P., no âmbito do projeto TechNetEMPIRE | Redes técnico-científicas na formação do ambiente construído no Império português (1647-1871) PTDC/ART-DAQ/31959/2017
 <!--Acrescentar as referências requeridas pelos vossos contratos, bolsas, etc. -->
 ==DOI==
-<!--A acrescentar posteriormente-->
+https://doi.org/10.34619/hlxn-8pi6
 ==Citar este artigo==
+{{Citar este artigo|autor= Duarte, Cláudia C. Gomes| DOI=[https://doi.org/10.34619/hlxn-8pi6 https://doi.org/10.34619/hlxn-8pi6]}}
-*{{FULLPAGENAME}} (última modificação: {{REVISIONDAY2}}/{{REVISIONMONTH}}/{{REVISIONYEAR}}). ''{{SITENAME}}''. Visitado em {{CURRENTDAY2}} de {{CURRENTMONTHNAME}} de {{CURRENTYEAR}}, em {{fullurl:{{FULLPAGENAME}}}}
+{{DEFAULTSORT: Joao Filipe Bettendorff}}
+[[Categoria: Pessoas]]
-{{DEFAULTSORT:Joao Filipe Bettendorff }}
+[[Categoria: Activos Século XVII]]
-[[Categoria: Pessoas]]
 [[Categoria: Brasil]]
+[[Categoria: Estado do Maranhão]]
+[[Categoria: Estado do Pará]]
+[[Categoria: Belém]]
+[[Categoria: Arquitectos]]
 [[Categoria: Companhia de Jesus]]
-[[Categoria: Arquitectos]]
 [[Categoria:TechNetEMPIRE]]
 [[Categoria:TechNetEMPIRE Pessoas]]

João Filipe Bettendorff: diferenças entre revisões

Edição atual desde as 14h24min de 12 de julho de 2023

Índice

Biografia

Dados biográficos

Carreira

Outras informações

Obras

Notas

Fontes

Bibliografia

Autor(es) do artigo

Financiamento

DOI

Citar este artigo

Menu de navegação

João Filipe Bettendorff: diferenças entre revisões

Edição atual desde as 14h24min de 12 de julho de 2023

Biografia

Dados biográficos

Carreira

Outras informações

Obras

Notas

Fontes

Bibliografia

Autor(es) do artigo

Financiamento

DOI

Citar este artigo

Menu de navegação

Pesquisa