Birro

É nome grego, alatinado, que antigamente se deu a certa parte das vestiduras eclesiásticas, religiosas e seculares. Querem alguns que birro fosse murça curta, com capelo breve e outros que fosse hábito próprio de montes. Outros, que fosse barrete solto para cobrir a cabeça, outros que chegasse a cobrir os ombros; outros que fosse mais comprido e do talhe das capas de campanha e caminho; e outros que fosse a modo das capas mouriscas ou marmotas de que ainda hoje usam os africanos e os cristãos cativos que de lá vem e para prova deste último parecer dizem que, no Codex Theodosiano De habitu lib. 2.

O Imperador Teodósio permitir o uso do birro aos escravos. Não só na figura mas também cor do birro variam as opiniões porque birro em grego vale o mesmo que vermelho; antigamente, todo o ornamento da cabeça era vermelha, o que em primeiro lugar observaram os egípcios, em memória de ficarem livres da mão do anjo exterminado os que se achavam com o distintivo desta cor. Porém, nem sempre o birro foi vermelho mas deu a cor o nome à matéria e antigamente os barretes, ainda que brancos, foram chamados birros, como consta destes dois versos de Claudiano: Nominis umbra tenete, nã dicere Birru Si Castor niteat, Castoreum nequeo.

Ao barrete ficou o nome de birro.  

Bibliografia e Fontes

• Bluteau, Rafael. Vocabulario portuguez e latino, aulico, anatomico, architectonico, bellico, botanico, brasilico, comico, critico, chimico, dogmatico, dialectico, dendrologico, ecclesiastico, etymologico, economico, florifero, forense, fructifero... autorizado com exemplos dos melhores escritores portugueses, e latinos... Tomo II: B-C. Coimbra: Collegio das Artes da Companhia de Jesu, 1712.