Arauto

Vem do alemão Herald que quer dizer homem a armas. Antigamente os arautos levavam na guerra os recados dos reis a reis, como consta da história d'el-Rei D. Afonso V e de Carlos V, imperador e rei de Castela, para o que quase de todas as gentes tiveram salvo conduto. Em Portugal arauto é o segundo dos três oficiais da armaria, entre rei de armas e passavante. O arauto é denominação da principal cidade do Reino, v. gr. Em Portugal, arauto Lisboa, nos Algarves, arauto Silves e na Índia arauto Goa. Nas insígnias o arauto se distingue do rei de armas em trazer no peito o escudo das armas reais sem coroa. Outras circunstâncias deste ofício se acham no regimento que el-rei D. Manuel mandou fazer dos oficiais da armaria. Como o ofício de arauto responde ao dos feciales dos romanos e dos canduceatores gregos, que publicavam as pazes e guerras nos exércitos, chamaremos ao arauto Fetialis, ou Caduceator, is. Masc. Cic.. Alguns escrevem Fecialis mas Aldo Manucio e Vessio mostram que há maias razão para que se escrevaFetialis. Caduceator pois não só significa embaixador de paz, como imaginaram muitos, atendendo ao que diz Festo caduceatores legati pacem petentes; porque Quinto Curtio no cap. I do liv. 3 tem usado desta palavra para significar ao arauto que vai declara guerra. Alexander quidem urbem destitutam a suis intrat arcem vero, in quam confugerant, oppugnare adorsus, caduceatorem praemisit, qui denurciaret, ni se dederent, ipsos ultimaesse passuros. Também é para advertir que Fetialis propriamente não se diz se não dos romanos e caduceator dos gregos, principalmente quando se trata de histórias antigas. Ainda assim, é opinião de alguns que com estes dois vocábulos se podem chamar os arautos dos nossos tempos ainda que não levem caduceu, como os gregos, nem certas ervas que se chamavam Sagmina como os romanos. O direito dos arautos Jus fetiale. Neut. Fetiale por si é adjectivo como se pode conhecer destas duas palavras que Cícero assim juntou no liv. I dos Ofícios. Vid. Reis de Armas. Foi um rauto declarar guerra ao imperador. Ribeiro juizo Historic. 155. Do juramento do arauto e outros particulares deste ofício Vid. Noticias de Portugal 124.125.

Bibliografia e Fontes

• Bluteau, Rafael. Vocabulario portuguez e latino, aulico, anatomico, architectonico, bellico, botanico, brasilico, comico, critico, chimico, dogmatico, dialectico, dendrologico, ecclesiastico, etymologico, economico, florifero, forense, fructifero... autorizado com exemplos dos melhores escritores portugueses, e latinos... Tomo I: Letra A. Coimbra: Collegio das Artes da Companhia de Jesu, 1712.