Esmeril

Deriva-se do grego Smaein, limpar, polir. Diz redi que se poderia derivar do italiano smerare que antigamente era o mesmo que limpar. É uma espécie de marcasita, ou pedra metálica, vermelha e algumas vezes parda, muito pesada e muito dura, com que os lapidários limpam toda a pedraria. Também serve de burnir ferro. Acha-se nas minas, particularmente nas de cobre, ferro e ouro. Fundida com ferro e chumbo os endurece e ao ouro não só acrescenta a cor, mas também o peso. Até nas boticas tem seu préstimo. É medicamento corrosivo e cáustico. Smyris, idis. Fem. Toma-se dos gregos esta palavra, porque os latinos a não têm. Assim a escreve Dióscorides e entendo que melhor é imitar nisto a este autor, seguindo o exemplo de muitos doutos, do que emendá-lo, como quer Salmasio, o qual se conforma com a ortografia do gramático "Hesychio" (...).

Bibliografia e Fontes

• Bluteau, Rafael. Vocabulario portuguez e latino, aulico, anatomico, architectonico, bellico, botanico, brasilico, comico, critico, chimico, dogmatico, dialectico, dendrologico, ecclesiastico, etymologico, economico, florifero, forense, fructifero... autorizado com exemplos dos melhores escritores portugueses, e latinos... Tomo III: Letra D-EYC. Coimbra: Collegio das Artes da Companhia de Jesu, 1713.