Hissope

(Hysope). É um pau curto e redondo, na extremidade do qual estão inseridos uns fios de esparto ou da erva chamada hysopo (da qual tomou o nome) ou de sedas de cavalos, aos quais fios chamam barbas do hissoope e serve para dar e tomar água benta. Aspergillum, i. Neut. ou aspersorium, ii. Neut. Sobre a palavra aspergillum diz Nicolau Perotto, arcebispo de Siponto, Quidam etiam juniores aspergillum usurpant, novum quidem, sed non inelegans vocabulum, significat autem instrumentum, quo nos sacris aquis solemnus aspergere. Estas últimas palavras instrumentum etc. poderão serviram aos que fizerem escrúpulo de usar de aspergillum. A palavra aspersorium é mais antiga, porque se acha na suma do P. João de Gennes, da ordem de S. Domingos, que viveu alguns duzentos anos antes do dito arcebispo de Siponto. Também aspersorium é mais usado nos autores eclesiásticos. Para maior inteligência poder-se-á dozer aspersorium lustrale.

Bibliografia e Fontes

• Bluteau, Rafael. Vocabulario portuguez e latino, aulico, anatomico, architectonico, bellico, botanico, brasilico, comico, critico, chimico, dogmatico, dialectico, dendrologico, ecclesiastico, etymologico, economico, florifero, forense, fructifero... autorizado com exemplos dos melhores escritores portugueses, e latinos... Tomo IV: Letra F-J. Coimbra: Collegio das Artes da Companhia de Jesu, 1713.