Libra

Libra ou livra. Antigamente entre romanos era moeda de doze onças de peso e valor, e depois pelas necessidades da República se mandou lavrar de duas onças de peso e finalmente de uma onça só, mas todas com a valia de doze onças. Entre os portugueses, libra, ou livra, é a moda mais antiga de que se acham memórias, como se vê da Ordenação velha, livro 4, tit. I. E em Portugal, como em Roma, foi degenerada esta moeda porque vendo-se el-rei D. João I apertado pelos grandes gastos das guerras, fez lavrar as libras de menor peso, conservando-se sempre o mesmo valor e valendo as primeiras libras vinte reais brancos dos primeiros, que fazem dos nossos trinta e seis reais, estas segundas libras que mandou bater não tinham de verdadeiro peso mais que 25 réis e três seitis. Todas as contas que antigamente se faziam neste reino eram por libras e deste nome houve moedas prata e de cobre, até o de menor valia, porque assim como agora fazemos as contas por reais, assim se faziam naqueles tempos por libras. As espécies destas libras foram muitas, porque nas Escrituras se faz menção de primeiras libras antigas, pelas quais do tempo del-rei D. Duarte para cá, se pagavam setecentos das livrinhas pequenas até ao ano de 1395. (...) E do ano de 1395 por diante se mandaram pagar por estas segundas libras antigas 500 libras das pequenas. Depois das ditas libras antigas se lavrou uma moeda de cobre a que chamaram libra de dez soldos, porque no mesmo tempo que se bateu, se lavraram uns soldos, dez dos quais faziam uma destas libras, e respectivamente à primeira libra antiga, ou libra grande (que como fica dito valia 36 reais da moeda de hoje) esta de dez soldos, que é a sua décima parte, valeria da nossa moeda que hoje corre, a três e meio e três quintos de real. Outras valiam dez librinhas somente, que conforme a nossa moeda ficavam valendo cada uma meio real e seis sétimos de seitil. Também houve outra moeda de cobre chamada de três libas e meia que ficavam valendo da nossa moeda um real e meio e um seitil e quatro quintos de seitil. As últimas, finalmente, e as mais pequenas libras, foram chamadas librinhas (...)

Libra de França. É o valor de vinte soldos, que fazem 250 réis desta moeda, pois 3 libras francesas fazem uma pataca, a qual hoje consta de três vezes 250 réis. Libra francisca, ae. Fem.

Libra esterlina. Esta última palavra vem do inglês Sterling ou Striveling que é o nome de um castelo da Escócia, onde esta moeda, na opinião de alguns, foi batida a primeira vez. (...) Em Inglaterra, a libra esterlina vale hoje 3000 réis da nossa moeda, antes mais que menos conforme o câmbio corre. Libra esterlina. Libra anglica, vulgo esterlina, ae. Fem (...)

Nas boticas é o peso de doze onças e nas receitas se escreve assim, Lib. Libra, ae. Fem..

Bibliografia e Fontes

• Bluteau, Rafael. Vocabulario portuguez e latino, aulico, anatomico, architectonico, bellico, botanico, brasilico, comico, critico, chimico, dogmatico, dialectico, dendrologico, ecclesiastico, etymologico, economico, florifero, forense, fructifero... autorizado com exemplos dos melhores escritores portugueses, e latinos... Tomo V: Letra K-NYS. Coimbra: Collegio das Artes da Companhia de Jesu, 1716.