Português

Moeda de Portugal de prata e ouro. Portugueses de prata lavrou-os el-rei D. Manuel, ano 1504, em valia de 400 réis com os mesmos cunhos e letreiros que os de ouro. Destes mandou fazer meios e quartos isto é dois tostões e tostão. Portugueses, moeda de ouro de 24 quilates, lavrou-os el-rei D. Manuel. No princípio valiam 4000 réis, agora pela bondade do ouro valem dobrado, tem de peso 10 oitavas menos um quarto, tem de uma parte a cruz da Ordem de Cristo e letreiro In hoc signo vinces da outra parte tem as quinas com as letras seguintes. E. R. P. A. C. V. A. D. dizem Emmanuel, Rex Portugal. Algarb. citra, et ultra Africam, Dominus Guinaeae. Outro leteiro por fora junto à farfila ou orla. C. C. N. E. A. P. I. querem dizer Commercio, conquista, navegação, ethiopia, arabia, persia, india. Lavraram-se no ano de 1499 continuou em os lavrar seu filho el-rei D. João III.

Bibliografia e Fontes

• Bluteau, Rafael. Vocabulario portuguez e latino, aulico, anatomico, architectonico, bellico, botanico, brasilico, comico, critico, chimico, dogmatico, dialectico, dendrologico, ecclesiastico, etymologico, economico, florifero, forense, fructifero... autorizado com exemplos dos melhores escritores portugueses, e latinos... Tomo VI: Letra O-P. Coimbra: Collegio das Artes da Companhia de Jesu, 1716.