Guião de redação - Pessoas

From eViterbo
Jump to navigation Jump to search

Esta página serve de guia à redação de uma página de Pessoas

Nota prévia

Actualmente a plataforma eViterbo tem dois tipos de fichas/entradas de biografias de pessoas:


1 - As criadas inicialmente no projecto piloto do grupo das Artes cujos conteúdos que actualmente se encontram na maioria das páginas são tirados das seguintes obras de Viterbo:

Viterbo, Francisco de Sousa. Diccionario Histórico e Documental dos Architectos, Engenheiros e Construtores Portugueses ou a serviço de Portugal. 1899/1904/1922

Viterbo, Francisco de Sousa. Notícia de Alguns Pintores Portuguezes e de outros que sendo estrangeiros exerceram a sua arte em Portugal. Lisboa: Tipografia da Academia Real das Ciências, 1903, 1906, 1911

Viterbo, Francisco de Sousa. Exposição d’Arte Ornamental. Notas ao Catalogo. Lisboa: Imprensa Nacional, 1883.

Viterbo, Francisco de Sousa. Artes e Artistas em Portugal. Lisboa: Livraria Ferreira, 1892.

Viterbo, Francisco de Sousa. A Gravura em Portugal. Breves apontamentos para a sua história. Lisboa: Tipografia da Casa da Moeda e Papel Selado, 1909.


Cabe-nos actualizar ou disponibilizar conteúdo que complete as entradas já criadas e criar novas entradas.

2. As entradas criadas no âmbito do projecto TechNetEMPIRE

Estes dois tipos de entradas não têm um código base uniformizado, por esse motivo a equipa do projecto está a trabalhar que ao longo do decorrer deste fique tudo uniformizado. De modo a minimizar os erros, foi decidido que quer o trabalho de criação de páginas quer de alteração do código fonte das páginas já existentes seja feito pela equipa central do projecto (Alice, Mafalda).

Estamos a dar prioridade às entradas que estão a ser trabalhadas no âmbito do projecto mas antes de começarem a trabalhar numa página por favor escrevam para o email: technetempire@fcsh.unl.pt com o nome da pessoa/instituição para que possa ser verificado se está tudo bem.

Existem dois modos de entradas numa wiki: através do “editar” ou através do “Editar-Código fonte”. Este guia só trata do primeiro.

Organização das entradas de Pessoas

Uma entrada da wiki eViterbo é composta por 2 páginas separadas: a página da wiki e a página da wikibase (base de dados)

Por sua vez a página da wiki divide-se em 3 partes distintas: o corpo de texto (1), a infobox (2) e as categorias (3).

Partes da pagina.png

CORPO DE TEXTO

O Corpo de texto é um dicionário biográfico, só que online.

Para se dar início à redação deve-se primeiro verificar que se fez o login e que o nome do utilizador aparece. Depois clicar em "Editar" no canto superior direito da página.

Deve funcionar autonomamente da infobox/wikibase repetindo as informações que nela constam mas ao mesmo tempo completar. Ou seja, é o local onde se deve explicar decisões de preenchimento de dados na wikibase, como por exemplo:

- Temos todos os dados do João com referências. Colocamos os dados na wikibase e voltamos a colocar na ficha indicando a fonte.

- Temos dados muito fortes que José nasceu cerca de 1590 mas não temos nenhuma fonte que o mencione claramente ou por algum motivo temos dúvidas. Não se pode colocar “cerca de 1590”, por isso temos duas hipóteses: se for a única referência que enquadre José temporal e geograficamente colocamos na wikibase 1590 e explicamos no texto porquê. Se existirem outros dados por exemplo no campo das actividades, etc, que enquadre José temporal e geograficamente não colocamos a data de nascimento.

- Se pelo contrário se os indícios são muito pouco e as certezas menos, ainda não colocamos nada na wikibase e explicamos no texto que por isto e por aquilo pensamos que nasceu cerca de 1590 mas que temos muitas dúvidas sobre o assunto.

Os dados inferidos devem ser reduzidos ao mínimo e só quando é absolutamente essencial.

O CORPO de TEXTO tem diversas subsecções nas quais se devem organizar TODAS as entradas: Biografia (Dados biográficos, Carreira e Outras informações), Obras, Referências Bibliográficas, Fontes, Bibliografia, Ligações Externas, Autor(es) do artigo, Financiamento.


A escrita deve ser informativa e sóbria, seguindo as subsecção estipuladas e respeitando a seguinte formatação:

  • Os nomes próprios e os topónimos, devem ser actualizados para a grafia actual. Devendo-se quer na wikibase quer no corpo de texto chamar a atenção para a existência de outras grafias.
  • Os cargos devem estar no texto em minúsculas, por exemplo: João xpto era tenente de infantaria, ocupou o cargo de condutor de 2ª classe. Atenção: 2º classe, 1ª classe não tem ponto, ver guia de itens.
  • As Notas (que são colocadas automaticamente com uma referência) devem estar antes das virgulas e dos pontos finais (exemplo: xxxxx4. Xxxxxx e xxxxx4, xxxxxx).

Exemplo: " foi sepultado no mesmo hospital[5], " e "São Francisco de Lisboa[6]."

  • Em caso de citação deve-se usar: "aspas duplas " e "aspas simples 'dentro' das aspas duplas" e a pontuação fora das aspas "aspas", excepto se a pontuação fizer parte da citação. Deve ser utilizado o itálico para as citações.
  • No caso do uso de traços para fazer um comentário importante - deve ser usado - um espaço depois e antes do comentário. Exemplo: deve - ser feito - assim / não deve -ser feito- assim.
  • As datas devem ser colocadas no texto no formato 7 de Junho de 1647.
  • A biografia deve ser colocada por ordem alfabética de autor seguindo o sistema Chicago como em cima se referiu. Não devem ser utilizados marcadores ("bolinhas").


Hiperligações:

Os textos podem e devem ter hiperligações internas.

- As hiperligações internas devem ser colocados no formato [[Academia Real de Fortificação, Artilharia e Desenho]] e não http://eviterbo.fcsh.unl.pt/wiki/Academia_Real_de_Fortifica%C3%A7%C3%A3o,_Artilharia_e_Desenho

É importante respeitar esta regra pois só deste modo se pode garantir a fácil manutenção das hiperligações internas.

Depois de criado uma hiperligação se a página não existir aparece a vermelho, se a página existir aparece a azul. Tomem nota que qualquer virgula ou acento pode fazer com que a wiki não reconheça a página, por isso deve-se confirmar sempre que o nome existe ou não mas com pequenas alterações relativamente ao que estamos a digitar.

- As hiperligações externas são de evitar ao máximo deixando-as sobretudo para o campo das fontes, bibliografia (ligando a repositório institucionais de bibliotecas e arquivos) e ligações externas. Isto porque esses links precisam de "manutenção" pois os endereços mudam, as páginas são apagadas, etc, vamos reduzidir por isso reduzir as hiperligações externas ao mínimo (ver como fazer as hiperligações nos respectivos campos).

Todas as informações base do que se seguem estão presentes a cinza em nota que surge a cinza com um ponto de exclamação à frente.

Guia 2.png

Biografia

Trata-se de fazer escrever como se fosse uma entrada de um dicionário biográfico normal. Não muito longas, e devem ser escritas de um modo informativo e simples.

Os dados colocados na wikibase têm de ser repetidos e é aqui que colocamos as fontes, as dúvidas, as justificações dos dados, etc. As entradas que não actualizarem as informações do Viterbo ou existente em outra fonte secundária devem devem ser assumidas como um estado da arte. 

A secção da Biografia é composta pelos dados biográficos, por dados da carreira e por um campo de outras informações:

Dados biográficos 

Logo na 1ª frase deve surgir:

Nome pelo qual é conhecido. Local de nascimento e data de nascimento. Local de morte e data de morte. Filiação (pai/mãe). Casamento(s). Filhos(s).

2ª frase: variações do nome(s) se existirem. Exemplo: "O seu nome aparece nos documentos com algumas variações xxxxx" ou "O seu nome aparece nos documentos adaptado para português e com algumas variações na grafia das palavras xxxxxxxx".

Formação escolar e académica. Sítios onde estudou.

Outros dados biográficos que sejam interessantes/relevantes.  

Carreira

Percurso profissional após a formação. Incluí prémios e condecorações/homenagens/ títulos honoríficos. Este é o local para colocar toda a informação que não cabe nas infoboxes, bem como as justificações das informações que lá estão, subdividida em períodos cronológicos se necessário.

Outras informações

É o local onde cabe tudo o que não se relaciona especificamente com os dois parâmetros anteriores

Obras

Lista de obras de sua autoria que podem estar ou não referidos anteriormente. Incluí projectos não realizados, cartografia, relatórios , livros, etc. mas sobre os quais tenhamos informação. Pode incluir informação que não sendo segura, pode ser atribuída; por exemplo: uma determinada obra sobre a qual haja informação de que deve ser atribuída a x pessoa, não deve ser acrescentada na wikibase, mas deve constar aqui. Preferencialmente não devem ser utilizados marcadores ("bolinhas") mas sim traços. A utilização dos marcadoresa deve ser reduzida ao mínimo em todos os verbetes.

Exemplo:

Coutinho publicou:

- Advertencias aos modernos, que aprendem o Officio de pedreiro, Lisboa: Officina Sylviana da Academia Real, 1739.

- Advertencias aos modernos, que aprendem o Officio de pedreiro e carpinteiro, Lisboa: Officina de Antonio da Sylva, 1748.

Trabalhou nas seguintes obras:

- Palácio de Vila Nova de Ourém

- Fortaleza de Viseu

Notas

As notas e a bibliografia que foi, de facto, usada para construir a informação. Atenção: Chicago Manual Style 17th edition short note. Consultar: Guião de citação
Não colocar hiperligações no campo das Notas.

Fontes

As fontes, com links quando possível, que conhecem sobre o assunto. Atenção: Chicago Manual Style 17th edition full note. Consultar: Guião de citação
Podem ter hiperligações para repositórios institucionais. Colocar, sempre que exista, o URL permanente.

Utilizem o ponto final no fim da frase para colocar a hiperligação.

Exemplo:

Arquivo Nacional da Torre do Tombo, Registo Geral de Mercês, Mercês de D. João V liv. 29, fol. 205.

Arquivo Histórico Ultramarino. "José Frederico d'Assa Castelo Branco. Processo de exoneração" in 789. 1D. SEMU_MU. DGAPC. mç. 1874-1931. Obras Públicas e Agrimensura-Processos Individuais-letras: J-X. IND.

Bibliografia

Ou seja, a bibliografia, com links quando possível, que conhecem sobre o assunto. Tenha sido ou não construída na construção da entrada. Não usar lista com macadores. É um lista bibliográfica deve estar por ordem alfabética seguindo as regras bibliográficas: Chicago Manual Style 17th edition full note, bibliography. Consultar: Guião de citação

Caso a bibliografia utilizada exista online pode-se colocar um link para o repositório onde existe. Colocar, sempre que exista, o URL permanente. Utilizar preferencialmente repositório institucionais. Utilizem o ponto final no fim da frase para colocar a hiperligação.

Exemplo:

Viterbo, Francisco de Sousa. Diccionario Histórico e Documental dos Architectos, Engenheiros e Construtores Portugueses ou a serviço de Portugal. Vol I. Lisboa: Tipografia da Academia Real das Ciências, 1904.

Viterbo, Francisco de Sousa. Diccionario Histórico e Documental dos Architectos, Engenheiros e Construtores Portugueses ou a serviço de Portugal. Vol III. Lisboa: Tipografia da Academia Real das Ciências, 1922.

Ligações Externas

Ligações externas a sítios de internet, etc. que não foram utilizadas concretamente na construção da biografia. Sem marcadores, por ordem alfabética (sem "bolinha").

Exemplo:

Publicações não utilizadas na directamente na construção do verbete:

Faria, M. F. "Ingegneria militare nel Brasile settecentesco: cartografia, urbanismo e fortificazione" in Del Brenna, G. R. (ed.), La costruzione di uno nuovo mondo: territorio, cità, architectura tra Europa e America Latina dal XVI al XVIII secolo. Genova: Sagep Editrice, 1994, 201-226.

Outros sítios de internet não utilizadas na directamente na construção do verbete:

Adolfo Ferreira Loureiro in História e Memória.

Adolfo Ferreira Loureiro in Dicionário de Orientalistas de Língua Portuguesa.

Porto Interior de Macau (Doca D. Carlos I e Oficinas navais) in HPIP.

Autor(es) do artigo

Nome do autor da entrada, formato: 1ª linha: Primeiro nome + apelido. 2ª linha: nome do centro de investigação. 3ª linha: número de ORCID

Exemplo:

Alice Santiago Faria

CHAM - Centro de Humanidades, FCSH, Universidade Nova de Lisboa

https://orcid.org/+0000-0002-5006-4067.

Financiamento

Fundos nacionais através da FCT – Fundação para a Ciência e a Tecnologia, I.P., no âmbito do projeto TechNetEMPIRE | Redes técnico-científicas na formação do ambiente construído no Império português (1647-1871) PTDC/ART-DAQ/31959/2017 (pré-preenchido)

Acrescentar as referências requeridas pelos vossos contratos, bolsas, etc.

DOI

A acrescentar posteriormente

Citar este artigo

Basta copiar e colar o código abaixo na secção "Citar este artigo", substituindo o nome do autor e acrescentando o DOI (o URL deve ser inserido em duplicado). Esta predefinição só deve ser usada em artigos que têm autoria e DOI atribuídos. No caso de artigos sem DOI, o código antigo gera uma citação automática.

A citação segue a norma de referenciação Chicago.

Artigos com um autor

{{Citar este artigo|autor=Apelido, Primeiro Nome|DOI=[http://URLdoDOI.com http://URLdoDOI.com]}}

Artigos com dois autores ou mais

{{Citar este artigo|autor=Apelido, Primeiro Nome Autor Um & Nome e Apelido Autor Dois|DOI=[http://URLdoDOI.com http://URLdoDOI.com]}}

CATEGORIAS

As categorias são etiquetas. Servem para mais facilmente se agregar informação.

As categorias devem seguir a hierarquia aqui apresentada ou seja do mais geral para o mais especifico. As categorias têm a forma de hiperlinks, aparecerem a azul é porque existem se for a vermelho é porque não existe. Se não existir verificar se essa categoria é mesmo importante. Podem consultar todas as categorias existentes do projecto aqui: Categorias

Existem categorias visíveis e ocultas. As ocultas não aparecem nas páginas mas podem ser utilizadas para agregar informação é o caso da TechNetEMPIRE Pessoas ou TechNetEMPIRE Instituições.
Neste momento, a wiki apresenta as seguintes categorias principais, representando as suas várias vertentes:

• Categoria: Pessoas

• Categoria: Profissões

• Categoria: Instituições

• Categoria: Obras

• Categoria: Glossário

• Categoria: (designação do projecto em que foi desenvolvida)

Existem duas maneiras de inserir as categoria: no editar e no editar código-fonte

No editar as categorias surgem no campo superior direito num botão com três traços horizontais, entre o botão  ? e o [[ ]]. São a 4ª opção. No menu das categorias é possível reorganizar simplesmente movendo o "botão".

No editar código-fonte as categorias surgem no fim tem que se colocar em forma de listagem da seguinte forma [[Categoria: xxxxx ]]

Para criar categorias escrever: [[Categoria: Nome da Categoria]] – o nome deve começar por maiúsculas.

[[Categoria: APAGAR]]‏‎ - para páginas que foram criadas em duplicado, ou não são relevantes, etc. as páginas que aqui são colocadas serão apagadas (apenas Administradores podem apagar páginas).

Categoria: Pessoas – Todas as pessoas inseridas nesta base encontram-se nesta categoria. Cada fica contém, no código, [[Categoria: Pessoas]]. Esta categoria está dividida em duas subcategorias que dizem respeito à cronologia e à geografia.

·      [[Categoria: Activos Século  xxx]] – diz respeito ao século de actividade da pessoa (a figura pode ter estado activa em mais do que um século).

·      [[Categoria: Activos em]] – diz respeito ao país; dentro de cada país encontra-se as várias terras, divididas por unidades administrativas: distritos e ilhas para Portugal; Estados para o Brasil. O Geográfico do projecto TechNetEMPIRE tem categorias separada.

Em ambos os casos são tidos em conta os nomes e divisões administrativas actuais, não os antigos. Para Marrocos e na Índia optou-se por manter os seus nomes antigos (ex. Alcácer-Ceguer, Mazagão…) e acrescentar as denominações actuais. Ceilão encontra-se na categoria  Sri Lanka; São Jorge da Mina encontra-se na categoria Gana e da subcategoria Elmina.

Categoria: Profissões - Nesta categoria, as pessoas estão organizadas por profissão (não por cargo). As profissões não são os cargos, ex. um arquitecto das obras reais é um arquitecto, dentro da categoria Arquitectos, um pintor a óleo é um pintor. Os nomes das categorias de profissão são sempre no plural ex. [[Categoria: Pedreiros]].

Esta categoria está a ser trabalhada para se poderem clarificar a que se referem certos termos. Para isso podem ser utilizadas as páginas do glossário.

As profissões a colocar nesta lista apenas são aquelas relevantes para o trabalho (ou seja, que estão relacionadas com arte, arquitectura, etc.).

Categoria: Instituições - Refere-se a instituições relacionadas com as figuras: onde estudaram, onde trabalham, instituições que integram, ordens religiosas, ordens militares, etc.

Categoria: Obras

Diz respeito a todas as obras, nunca vão ter páginas funcionam só como agregadores. Tem duas vertentes:

Páginas individuais das obras  - Aparecem em “Páginas na categoria…”:

Subcategorias que se referem a estaleiros/obras (ex. . Esta segunda vertente permitirá reunir numa só categoria todas as pessoas envolvidas numa determinada obra ao longo dos séculos, colocando a respectiva categoria na página da pessoa.

NOTA: As categorias devem ser ordenadas do mais geral para o mais especifico. Seguindo a seguinte regra:

Pessoas | Activos no Século .... | Activos em | Geográfico (do mais geral para o mais especifico) | Profissão | Instituição | Obra | Projecto ( TEcNetEMPIRE, DRESS, etc. depois será oculta | Zotero (se for caso disso depois será oculta)

Ou seja:
Gerais:
[[Categoria: Pessoas]]
[[Categoria:TechNetEMPIRE]]
[[Categoria:TechNetEMPIRE Pessoas]]

Específicas, exemplos:
[[Categoria: Activos Século XVIII]]
[[Categoria: Activos Século XIX]]
[[Categoria: Portugal]]
[[Categoria: Lisboa]]

[[Categoria: Angola]]

[[Categoria: Luanda]]
[[Categoria: Pedreiros]]
[[Categoria: Engenheiros]]

[[Categoria: Escola do Exército]]

[[Categoria: Direcção das Obras Públicas de Angola]]

Foi criada uma categoria Zotero, que depois será oculta, para assinalar as entradas que têm dados vindo da cartografia por exemplo no ZOTERO.

INFOBOX

A infobox será preenchida automáticamente pelos dados que inserimos na página wikibase (página Q--)

WIKIBASE

Os dados colocados aqui devem ser repetidos e justificados na parte do texto. Veja-se a explicação dos campos em cima. A maioria destes campos aparecem com preenchimento em pop up e só de pode preencher com o que está pré-definido. Para colocar uma informação / itens novos, só se for mesmo essencial, tem de se pedir através do email do projecto para o item ser criado.

O que se segue é indicativo dos itens ou objectos (como são designados) existentes vão sendo actualizadas na página: Guia de Itens

LOCALIZAÇÂO - No preenchimento dos campos de localização (ex."Local de nascimento", "Local de morte", "Residência" ou "Local de Formação") deve ser escolhido o nome da Cidade, Distrito, Região (ou semelhante) ou País, conforme os dados que existem. Deve-se seguir o formato Local, Cidade, Distrito, Região ou semelhante, País. Tenham em atenção os diferentes que os diferentes formatos significam locais diferentes. Exemplo:

Local especifíco: Nome do Local, Cidade,- (hífen indica que continua ou seja que depois tem que se ir a Coimbra, para ver qual o distrito e país) Quinta de Santa Cruz, Coimbra,- (Q392)
Cidade: Nome da cidade, Distrito, País Lisboa, Lisboa, Portugal (Q25)
Distrito: Nome do Distrito, País Lisboa, Portugal (Q204)
País Portugal (Q310)

Caso o local não esteja ainda referenciado na wiki peça através do email do projecto para o local ser adicionado, indique de informação possível (nome antigo, nome actual, coordenadas, etc. se é uma cidade, uma região, etc.). Todas as localizações já criadas podem ser encontradas aqui: TechNetEMPIRE Locais

REDAÇÂO ESPECIFICA:

DADOS BIOGRÁFICOS – dados biográficos, preencha o máximo possível com as informações conhecidas. Alguns campos podem não parecer importantes em alguns contextos mas em outros são (por exemplo religião) por isso por favor preencham caso saibam, se não deixar em branco. Atenção pai, mãe e irmãos têm de ser criados primeiro na wikibase (verificando sempre se por acaso não existem já). Ou seja: tem de ser criar um item, para cada um, que tenha a descrição Pai de xxxXX, Mãe de xxxxx, Irmão de XXXXX. Ver exemplo: [1]

RESIDÊNCIA - residência oficial. Adicione a data conhecida de residência e local.

FORMAÇÂO - informações conhecidas sobre a formação superior ou outra (formal ou não formal). Se se preencher a instituição não é necessário colocar local.

POSTO – Informação relativa à carreira militar. Posto, coronel, tenente, etc.

CARGO - informações sobre cargos ocupados. Quando são nomeados para alguma coisa, directamente ligados às instituições ou obras. Dar preferência à data de nomeação relativamente à data de tomada de posse, se for necessário decidir entre ambas.

O campo de local de cargo só deve ser preenchido caso se saiba o local e não a instituição. Se se preencher a instituição não é necessário colocar local.

ACTIVIDADES - actividades conhecidas, cabe tudo o que não entrou anteriormente nos cargos. Só existem 15 campos para actividades. Caso se conheçam mais do que 15 devem ser consideradas as 15 mais relevantes para o percurso profissional ou que marquem a mudança geográfica. Esse processo de selecção e a descrição completa deve ser colocada do corpo de texto. Caso não se saiba o nome da actividade, ou fossem diversas em grande importância não se deve preencher o campo de designação mas tão somente a data e o local.

As actividade devem ser o mais genéricas possível seguindo a lista que se encontra no Guia de Itens. Se for necessário uma actividade nova tem de se pedir através do email do projecto para o item ser criado.

Exemplo:

Joaquim era Coronel de Artilharia, foi nomeado Engenheiro para o distrito de Quelimane, Moçambique de 1880 a 1 de setembro de 1894. Onde trabalhou no levantamento do Vale do Rio Zambeze e na delimitação da fronteira , comissão de implementação para rede de ensino primário, Comissão de Melhoramentos de Quelimane,

Posto: Coronel | arma: artilharia

Cargo: Engenheiro | Local: Quelimane, Zambézia, Moçambique | Data de início: 1880 | Data de fim: 1 de setembro de 1894 (não se coloca a instituição pois poderia ser pelo menos em dois ou três instituições: Departamento de Obras Públicas, Câmara Municipal de Quelimane e Companhia da Zambézia)

Actividade 1 : Levantamento | Local: Vale do Rio Zambeze, Zambézia, Moçambique

Actividade 2: Delimitação de fronteira | Local: Moçambique

Comissão de implementação para rede de ensino primário - pode não se colocar uma vez que não é importante para o nosso trabalho e muitos deles pertencia a inúmeras comissões destas. Colocar no texto escrito.

HIPERLIGAÇÕES WIKI

No fim dos campos da nossa wikibase existem campos específicos para colocar ligações para sites wikimedia, como wikidata, wikipedia, wikiquote, etc.

Para todos as pessoas deve-se procurar o identificador na wikidata se existir deve-se colocar no campo "outros sitios".


ATENÇÂO: Os campos têm etiquetas especificas para preenchimento que se encontram descritas.

Por exemplo:

Num local de formação não se pode colocar uma instituição. Local é geográfico.

Existem várias etiquetas com "Engenharia". Tem de se ter em consideração que Engenharia (Q93) é uma arma; Engenharia Civil (Q70) é formação; Engenheiro militar (Q16) é um oficial militar na arma de engenharia; Engenheiro (Q2903) é um cargo da administração.

Página MODELO

Página onde podem ir buscar o código fonte completo para fazer copy/paste para uma página nova (não esquecer que precisa também da página da wikibase):

NOTA: Em caso de dúvida pedir à equipa, por email, para criar a base da página fornecendo os dados base necessários.

Exemplos de páginas de PESSOAS

Veja-se como exemplo as seguintes entradas, com graus de preenchimento / informações diferentes:

Henrique João Wilkens
http://eviterbo.fcsh.unl.pt/wiki/Item:Q916